y-subs.blogspot.com
...أول من شعر بهذه الحالة
مـ- ماهذا؟
.هم الطلبة الجانحون
لِم أرتجف؟
هل أستطيع الذهاب لعيادة التمريض؟
!أنا أيضًا
.يبدو أن جسدي يرتجف
أنت أيضًا؟
لماذا؟
!أرتجف منذ دخولي للفصل
!رغم أن المكان ليس باردًا
.ليرفع من يرتجف جسده يده
الجميع؟
...لا
...واحد سليم
.ونائم أيضًا
هانما؟
...قدرة الاستمرار كطالب جانح
.هي شيء مماثل لنظام الغاب
...نحن أيضًا لسنا جانحين مظهرًا فقط
وتخبرنا أنك سقطت من السلالم؟
!أهذه جروح نتجت عن سقوط من سلالم؟
ريوو، أأنت خائف؟
خائف؟
!إنك ترتجف منذ قليل
وماذا عنك؟
...كفى
.لا بأس بتركه
...قدرته كجانح
.كلا، بل استشعرتها خلاياه
لا بأس؟
.سأذهب إن سمحت
.طاقة مرعبة متفجرة لم يسبق له استشعار مثيل لها من قبل
...يا هذا، بل أنت
من تكون بالضبط؟
...ليس شيئًا مسليًا وإن تحدثت
.وليس بشيء تستطيعون التورط فيه يا سينباي
...معرفة القدرات القتالية لمن يقف أمامك فورًا
.تعد موهبة للجانح
.تخطوا مرحلتكم كجانحين بسلام
...ما لم تتطفلوا في أموري
.لن أسعى خلفكم
...وهي أحيانًا
.مهمة أكثر من القوة للمشاجرات
!أخافنا
!أوي، أوي، أوي، إنها ليموزين
سيارة للمخابرات؟
توكوقاوا
ميتسونوري
.الرئيس الثالث عشر لأملاك توكوقاوا
.المسيطر على أرض الفنون القتالية المقدسة، حلبة تحت الأرض
.شخص يحب الفنون القتالية وممارسيها حبًا جمًا
ما الذي فعلته يا هذا؟
.لا شيء
أتعلم يا هذا من هو ذلك الشخص؟
...أعلم
...صحيح أني المدير، ولكني متفاجئ جدًا
!ولم أتوقع أن يشرفنا توكوقاوا-ساما بنفسه
!أرحب يا بطل
!لا تناديني بالبطل
ما مبتغاك أيها العجوز؟
!لا تغضب
أيها المدير، هلّا تركتنا؟
!حـ- حـ- حاضر
كيف هي جراحك؟
.أستطيع إزالة الجبس بعد يومين أو ثلاثة كما قيل
لم تأت لسؤالي عن هذا، أليس كذلك؟
أتعلم ما هذا يا باكي؟
ليس يوكان، أليس كذلك؟
.نيتروغليسرين
.متفجرات بالفصحى
.لا يؤكل شيء كهذا
...الغليسرين متبلور الآن، ولكن
.كان سائلًا لا يتبلور قبل مئة عام، سواء بالتجميد أو الصهر
...مطلع القرن العشرين، من فيينا إلى لندن
.كان الغليسرين ينقل بالأطنان
.وبقدرة قادر، ضرب إعصار تاريخي خليج بسكاي
!والغليسرين شيء لا ينبغي أن يهتز قليلًا حتى
.على أي حال، وصلت السفينة بسلام
.وأسرع طاقم السفينة بفتح البراميل للتأكد
...وما رأوه حينها، شيء لم يسبق لهم رؤيته
!كان الغليسرين متبلورًا بشكل متقن
...مع ذلك، لم تقتصر الحادثة على ذلك فقط
.فقد بدأ الغليسرين بالتبلور في شتى أنحاء العالم، المكان تلو الآخر
."تزامن"
...مواد وكائنات مجهولة أو مخفية فجأة
.انتهى مطافها بتغير متماثل كافة أنحاء العالم في آن واحد
.هذا ما أطلق على تلك الظاهرة
...وهنا في اليابان، خلال بضعة أيام
!بل هنا في طوكيو، سيهبط أناس ذوي سمعة
...احترسوا
.ولا تقتربوا كثيرًا
.ابقوا بينه مسافة متر
!وعطلوا زر الحماية
!اعتبروه وحشًا ضخمًا سامًّا
.لهذا السبب كنت أرفض اصطحابه
!لا تحادثوه إطلاقًا
!توقف
.معك السجان هنري، ومجموعنا خمس
.انتهينا من نقل السجين رقم 777
.بوركتم
...سيد دوريان
كلماتك الأخيرة؟
.أريد تذوق الخسارة
.حدث شيء وقتها لا ينبغي حدوثه
.أحضروا الطبيب
.أمرك سيدي
...البند الثالث من المادة التاسعة والعشرين في الدستور
.بعد تنفيذ عملية الإعدام بالشنق، يبقى المشنوق على حالته لمدة عشر دقائق
.ويتم تأكيد الإعدام عن طريق تحقق الطبيب من الوفاة
.هكذا الحال دومًا
...أنتم دومًا
.تمنحونني فوزًا تافهًا
أيها السادة المحترمين
لنلتقي في طوكيو
.مـ- مذهل
...يا باكي
.المشكلة تبدأ تاليًا
ماذا؟ تريد تذوق الخسارة؟
أهي كلماتك الأخيرة؟
.دعني أسألك إذًا يا دويل-كن
أتقصد أن هذه النهاية فوز بالنسبة لك؟
...من يرى آخر لحظات حياتك الآن
.يرى خاسرًا بعينه
.على أي حال، الموت أمامك
...قد تكون مجرد لحظة، لكن
.ستسشعر تحقيقك لحلمك وإن كنت ترفض
.ما الخطب؟ حدثت حالة طارئة
.ارفع مسدسك
.إني أسمح لك استخدام ذاك السلاح المطور المعلق على خاصرك
...للبشر أفضلية على الوحوش بالأسلحة
.ويقال أنها وضعتهم على قدم المساواة لأول مرة
.لكن فرق القدرات بيني وبينك شاسع
.لذلك، لن أزيل عصبة الأعين هذه
...إن تأخرت عشر ثوان في إطفاء الجهاز
.لتحققت أمنيتي
قاعدة ميلبين فورس الجوية
...عند استلامي آخر رسالة منك
.لم أتوقع أنك ستظهر حقًا
.وأيضًا، في نفس الموعد
.لنتوجه إذًا، إلى الشرق
أتقول أنه تسلق المكان؟
...رجل يزن فوق المئة، بمكان لا نتوءات به
!تسلق جدارًا أملسًا طوله مئة متر
...سجن إيفانز هذا
.هو في الأصل مكان معدل من منشأة إطلاق صواريخ عابرة للقارات
قاعدة إطلاق الصواريخ هذه جرت فيها ...تجارب إطلاق عديدة، وتعرضت لظروف بيئية صعبة
فوهة سجن إيفانز
.ولا يمكن الجزم أن سطح جدارها أملس بالكامل
...خدش بسيط، صدأ بسيط
أتقول أنه تشبث هكذا وتسلقه؟
!إنه جدار بطول مئة متر
.قدرات شيكوروسكي البدنية خاصة ومميزة
...إن لم يلطخ يده بالجريمة
.لظفرت جمهورية روسيا العديد من الميداليات الذهبية
...شيكوروسكي ذلك، ربما
.تعقبوه حالًا
!يجب أن نوقفه على منصة الإعدام
...أيها الرئيس، أذكر أن تلك المنطقة
...إن وطأها شيكوروسكي
.معك حق
!غارلين في خطر
!أيها الرئيس، انظر لهذا
...غارلين، بطل روسيا قد
!بطل روسيا العظمى
...هذا متوقع
!فهذه ليست مصارعة
!محال أن ينتصر على شيكوروسكي في صراع حقيقي
.أيها الرئيس
سأتوجه للشرق كي أتذوق الخسارة
غارلين ذاك؟
.بقي اثنان
.قلم حبر، ولاعة، ساعة يد
.وكأني خسرت قمارًا
أتسمح لي الآن؟
.أستميحك عذرًا
.مشبك ربطة العنق، وأزرار كم القميص
...مهما كانت شناعة المجرم
!ياكّو-سان، إنه في قفص من زجاج أكريليك خاص مضاد للرصاص
أولم تنسى أيضًا؟
!أحمل الحزام الأسود في الكاراتيه
.هذه صورة للاستشاري الذي زار سبيك قبل سنتين
...أثناء الاستجواب اقترب من سبيك وهو يتقيأ دمًا
.من الجهة الأخرى لزجاج الأكريليك طبعًا
.وعندما انتبهنا لصوت الاستغاثة، قد انتهى سبيك من اللعب معه
.وحقيقة القيء كانت كاتشب الملفوف الذي قدم له
...ومن نافذة تسليم الطعام مد يده نحو الاستشاري بهدوء
.ووجه له لكمة مباشرة
.والنتيجة كما ترى
...مفتاح نافذة التسليم
...استعمل جسر الأسنان الذي يستخدم لعلاج التآكل
.وفتحه من الجهة التي هو فيها
قلت أزرار الكم؟
.وللاحتياط، سأخلع الحزام أيضًا
.استعداد بديهي
...من المفترض أنك تعي
.بأن لا تقترب من زجاج الأكريليك إطلاقًا
.المحادثة ستكون بطرحك للأسئلة فقط
.طبعًا، تجاهل أسئلة سبيك واستدراجه لك في الكلام
.في الداخل من الجهة اليسرى
.لا تبتعد عن الجدار أثناء الحديث مطلقًا
...بالمناسبة، انسى ما قلته عن الحزام الأسود في الكاراتيه
.فالاستشاري السابق، كان بطل مصارعة دولي كما قيل
أهناك خطب أيها البروفيسور؟
.غير موجود
مـ- ماذا قلت؟
!سبيك
.أيها السادة الحراس، شكرًا لرعايتكم
.سيتوجه سبيك إلى طوكيو الآن
!غير معقول
...هذا المكان
أتعون هذا أيها السادة الحراس؟
!أريد الهرب من السجن
...نحن
أميلي المستوى الخامس
سجن الغواصة
!تحت سطح الماء بمئتين متر
!توجه سبيك نحو القوارب
!اكسر مفتاح منفذ الخروج
!هناك قطعة معدنية في فتحة المفتاح
.إنه السن المعدني الذي كان في فم البروفيسور جيم
!محال عليه الوصول لسطح البحر
!إن اجتهد في السباحة، سيستغرق خمس دقائق
.سيلقى حتفه في ثلاثين ثانية إن فعل ذلك
!على أي حال، اتصلوا بمركز مراقبة السواحل على الفور
...كم هذا مؤسف أيها السادة الحراس
.هناك الكثير من الأمور التي لم أخبركم إياها عني
...مثلًا
.أستطيع أداء التمارين بدون نفس لمدة خمس دقائق
.عشرات الأشخاص، معظمهم موته مباشر
!لا يهم من يكون السجين، لأن حكم الإعدام سيطبق عليه
...رغم ذلك، السجين قوي لدرجة أن عشرات الأشخاص
هل استخدم أي فنون قتالية؟
.لا، استخدم الغاز كما قيل
غاز؟
...وسمعت أنه يخبئ غازًا سامًّا أو شيئًا من هذا، ولكن
!كـ- كيف ذلك؟
!رغم أنه ضئيل الحجم في منتصف العمر؟
!بنية جسده التي لا تتجاوز 160 سنتيمتر مجرد تضليل
سنكون بخير أمام هذا الجدار الزجاجي؟
...مأخوذ من قوات الدفاع
.مضاد لقاذفات الصوايخ كما يبدو
بمكان ما في اليابان
.السم القاتل، ياناقي ريووكوو إذًا
...أنتما
!لا تتحرك
.اسمحوا لي بسؤالكما
أتعرفان ما هو أفتك غاز سام على هذه الأرض؟
!قلت لا تتحرك
!توقف
ما الذي تبتغيه من توجيه مسدس نحو زجاج معزز خاص؟
.طبعًا، لا يختلف عن زجاج النوافذ بالنسبة لي
...مثلاً
.حتى لو كان الزجاج مضادًا للصواريخ، أستطيع صنع حالة فراغ تام في مكان واحد
!أبعد يديك عن الزجاج
...وبشكل عجيب
!توقف يا ياناقي
.يصبح مثل زجاج النوافذ
رأيتما؟
.تستطيعان إصابتي الآن
.عطل زر الحماية
...اخـ- اختفى
...إن أفتك غاز سام
.كما قلت
!حالة طارئة، حالة طارئة
!ليتحرك جميع الضباط
.تزامن
...خمس سجناء محكوم عليهم بالإعدام لا تربطهم علاقة
.تركوا نفس الكلمات ويتوجهون لطوكيو
...يا باكي
!اِعلم معنى ذلك